Chương 369: Ngươi muốn thế nào

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.652 chữ

05-08-2026

Kể từ khi vị tiên tổ Sương Mạt đời đầu dẫn dắt những binh sĩ trung thành xông ra khỏi tường thành biên giới đế đô, xua đuổi toàn bộ bán thú nhân tới Hải Giác vực, Bắc Cảnh đã có chủ nhân mới.

Kể từ thời điểm đó, yến hội nhập đông của Sương Mạt vẫn luôn được duy trì cho đến tận ngày nay, suốt mấy trăm năm qua đã chứng kiến biết bao phen vinh nhục thịnh suy của giới quý tộc Bắc Cảnh.

Trong khoảng thời gian ấy, tại yến hội cũng từng xảy ra không ít chuyện bát nháo.

Có kẻ uống say tuốt kiếm chém bàn, có hai vị tử tước vì một vũ nữ mà đại đả xuất thủ, lại có phong thần công khai chống đối phong quân, thậm chí còn có kẻ lén lút mò ra hậu hoa viên vụng trộm.

Nhưng giống như lúc này, một vị tử tước dám chỉ thẳng mặt người thừa kế công tước cùng Tinh Thần công chúa rồi hỏi "là cái thá gì", thì chắc chắn chưa từng có.

Hừm...

Hoặc giả là từng có, nhưng e rằng ngay lúc đó đã bị xử lý rồi.

Dù sao chuyện này cũng liên quan tới thể diện của công tước, thành ra không được lưu truyền lại. Thế nên, có thể tưởng tượng được đám người lúc này đang kinh hãi đến mức nào.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào hai người đang đứng giữa đại sảnh.

Thích Phong tử tước cùng Tinh Thần công chúa lặng lẽ đứng đối diện nhau. Một người mặt không cảm xúc, một người thần thái khó đoán.

...

Lôi Na công chúa đã khôi phục lại chút tư thái vốn có của một Tinh Thần công chúa.

Nàng hơi hất cằm, sự hiếu kỳ và kinh ngạc trong mắt ban nãy đã biến mất, thay vào đó là một vẻ kiêu ngạo nhàn nhạt.

"Nghe đồn, truyền kỳ thế hệ mới của Bắc Cảnh không chỉ là một nhà cầm quân tài ba, mà còn là một đại trí giả, cải tiến kỹ thuật nông nghiệp cùng ma pháp chiến tranh, có thể mang lại những cuộc cải cách lớn cho đế quốc."

"Trước khi đến đây, ta vốn rất mong chờ cuộc gặp gỡ này, tin chắc rằng đôi bên sẽ cọ xát ra những tia lửa trí tuệ. Nào ngờ ngươi lại là kẻ hẹp hòi, ngay cả một câu nói đùa cũng không chịu nổi. Khí lượng của ngươi chỉ đến thế thôi sao?"

Lý Sát cười khẩy một tiếng.

Bây giờ mới giở trò tâng bốc, chẳng phải đã quá muộn rồi sao?

"Nếu tò mò về tính khí của ta, ngươi có thể trực tiếp đến hỏi. Nhưng ngươi lại xúi giục kẻ khác công khai sỉ nhục ta ngay giữa yến hội chỉ để thăm dò phản ứng của ta, giờ lại quay sang chỉ trích ta không có khí lượng?"

"Khí lượng của ta lớn hay nhỏ còn phụ thuộc vào đối tượng giao tiếp là ai, có giẫm lên ranh giới cuối cùng của ta hay không, và có xứng đáng để ta tôn trọng hay không."

"Hơn nữa, xưa nay chỉ có ta đi trêu đùa người khác, làm gì có cái đạo lý người khác được phép trêu đùa ta?"

Những lời này được nói ra vô cùng dõng dạc, lẽ thẳng khí hùng. Dù vế sau mang đậm tính tiêu chuẩn kép, nhưng đổi góc độ khác mà nhìn thì lại chẳng có chút vấn đề nào.

Lấy một ví dụ:

Nếu như chủ nhân đang lúc tâm trạng tốt, có thể cùng thuộc hạ vui đùa một chút, thậm chí trêu chọc vài câu. Mọi người đều vui vẻ cười xòa, lại càng tôn lên vẻ bình dị, gần gũi của chủ nhân.

Thế nhưng, khi thuộc hạ tâm trạng tốt, liệu có dám quay ngược lại trêu chọc chủ nhân không? Tới lúc đó thì chẳng còn là chuyện "nói đùa" nữa rồi.

Hay nói cách khác, nông nô có dám trêu chọc lãnh chủ?

Hoặc giả lãnh chủ có dám trêu đùa đế hoàng?

Trong tình thế thân phận không ngang hàng, cái gọi là "trò đùa" kia chẳng qua chỉ là sự "ban ân" của kẻ bề trên dành cho kẻ bề dưới. Làm gì có chuyện kẻ bề dưới được phép chủ động đi trêu chọc kẻ bề trên?

Cho nên, trong lòng Lý Sát, đừng nói là Tinh Thần công chúa, cho dù Tinh Thần đế hoàng có đích thân tới thì đã làm sao?

Có đỡ nổi một phát Thiên Cơ Đồ Long pháo không?

Đã không thể, vậy ngươi dựa vào đâu mà dám trêu chọc ta?

Hắn có thể tuân theo quy củ mà hành lễ làm việc, đó là xuất phát từ sự giáo dưỡng của hắn. Chuyện này hoàn toàn khác biệt với việc địa vị của đối phương có uy phong đến mức nào.

Lúc này, Lôi Na đang đứng ở góc độ của kẻ bề trên để nhìn nhận Lý Sát. Rõ ràng nàng có thể đàng hoàng bước ra giao tiếp, nhưng lại cứ thích để Đạt Mông giẫm một cước lên ranh giới cuối cùng của hắn.

Sau khi xuất hiện, nàng còn đi quanh hắn một vòng, cứ như thể hắn là một món hàng hóa nào đó. Loại thái độ vô lễ này, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận được....

Lôi Na xòe chiếc quạt nhỏ bằng bạch ngọc, che khuất nửa dưới khuôn mặt, chỉ để lộ ra đôi mắt, khẽ nói:

"Ngươi không chấp nhận lời xin lỗi của Đạt Mông thì thôi đi, đằng này lại còn buông lời chế giễu. Thích Phong tử tước, ngươi không lo làm vậy sẽ chuốc lấy hậu quả gì sao?"

Lời này tuy nói bóng gió, nhưng những người có mặt ở đây đều nghe hiểu ý tứ bên trong.

Đây là địa bàn của Sương Mạt, ngươi thân là phong thần, lại chẳng nể mặt người thừa kế như thế, không sợ sau này bị chèn ép sao?

Lý Sát bỗng bật cười.

Tiếng cười vang lên cực kỳ rõ ràng giữa đại sảnh yên tĩnh, mang theo vẻ thong dong hoàn toàn chẳng coi nơi này ra gì: "Đạt Mông xin lỗi không có nghĩa là chuyện này đã kết thúc."

Nụ cười chợt tắt, hắn giơ tay lên, không chút khách khí chỉ thẳng vào Lôi Na: "Ngươi mới là kẻ nên xin lỗi ta nhất đấy."

...

Ồ──!

Lời này vừa thốt ra, cả đại sảnh lập tức rộ lên một trận kinh hô!

Mấy vị lão quý tộc suýt nữa thì đánh rơi ly rượu trên tay, rượu sóng cả ra ngoài, có người còn hít ngược một hơi khí lạnh.

Nếu như vừa rồi bọn họ ngỡ như nhìn thấy quỷ, thì thái độ lúc này của Lý Sát lại khiến bọn họ cảm thấy như đang thấy quỷ treo cổ vậy.

Có muốn tìm chết cũng đâu thể đùa kiểu này chứ!

Công chúa người ta đã nói rõ, vì tò mò nên mới muốn thử thách ngươi một chút, ngươi phải cảm thấy vinh hạnh mới đúng!

Đằng này ngươi thì hay rồi, lại còn hoang tưởng đòi công chúa phải xin lỗi mình!?

Đừng nói ngươi chỉ là một tử tước cỏn con, dù đích thân Sương Mạt đại công có ở đây cũng chưa chắc dám mở miệng nói câu đó!

...

Sắc mặt Lôi Na công chúa rốt cuộc cũng thay đổi.

"Lý Sát · Thích Phong." Nàng không gọi hắn là tử tước nữa, vẻ cợt nhả ban nãy cũng biến mất, vô cùng nghiêm túc hỏi: "Ngươi có biết mình đang nói gì không?"

"Ta rất rõ."

Lý Sát từ trên cao nhìn xuống kẻ lùn tịt thấp hơn mình chừng hai cái đầu này, vẻ mặt đầy thiếu kiên nhẫn: "Hơn nữa, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn."

Đạt Mông dường như không thể nhịn thêm được nữa.

"Đủ rồi!"

Sắc mặt hắn âm trầm, có thể thấy rõ hắn đang rất muốn nổi giận, nhưng rốt cuộc vẫn hít sâu một hơi, gắng gượng nén xuống.

Kế đó, hắn vậy mà lại khom lưng hành lễ với Lý Sát. Tư thế làm vô cùng bài bản, lưng cúi xuống rất thấp.

"Lý Sát tử tước, chuyện hôm nay là ta sai, hy vọng mọi việc dừng lại ở đây, cứ coi như vừa rồi chưa từng xảy ra chuyện gì."

Sương Mạt đại công vẫn chưa từ Đế Đô trở về, nên đành phải do hắn đứng ra chủ trì tiệc rượu. Khi Lôi Na tìm đến, bảo muốn bày một trò chơi nhỏ cho thêm phần náo nhiệt, hắn chẳng nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý ngay.

Kết quả sự việc lại đi tới bước đường này, hắn chính là người không muốn thấy nhất. Có điều trong lòng hắn quả thực cũng cực kỳ bực bội, bởi vì tên sói con này đúng là quá không biết điều.

Nếu đã đưa bậc thang xuống nước thế này mà đối phương vẫn không chịu bước xuống, thì lần này cứ cút đi cho rảnh nợ!

...

Bố Lai Đức thấy vậy, vội vã rảo bước tới bên cạnh Lý Sát, cười xòa hòa giải:

"Lý Sát, ngươi chẳng phải rất thích rượu nho Kim Tinh sao? Đại công đặc biệt chuẩn bị hai chai đấy. Đi đi đi, đông người thế này, lát nữa lại bị kẻ khác uống sạch mất!"

Hắn vừa nói vừa vươn tay kéo cánh tay Lý Sát, động tác trông có vẻ tùy ý nhưng ngón tay lại khẽ dùng lực, ý tứ không thể rõ ràng hơn.

Lý Sát không hất tay hắn ra, chỉ nhìn sang Đạt Mông: "Ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi, nhưng ta không hy vọng sẽ có lần sau."

Nói xong, hắn mới quay sang Bố Lai Đức, thản nhiên nói: "Nếu nơi này đã không hoan nghênh ta, vậy ta xin phép đi trước."Dứt lời, hắn xoay người, không thèm ngoảnh lại mà sải bước đi thẳng ra cửa đại sảnh.

Đi ngang qua giữa đám quý tộc đang sững sờ kinh ngạc, hắn không gật đầu, không chào hỏi, thậm chí bước chân không hề khựng lại.

Khoảnh khắc hắn bước qua ngưỡng cửa đại sảnh, gió đêm thổi thốc vào mặt, mang theo cái lạnh buốt giá đặc trưng của tiết trời đầu đông nơi Bắc Cảnh.

Từ đầu đến cuối, hắn không thèm liếc nhìn vị "công chúa lùn tịt" kia lấy một cái, bởi sự kiên nhẫn của hắn đã cạn sạch.

...

"Chờ đã."

Lôi Na chợt lên tiếng: "Ta đâu có nói là không xin lỗi chứ?"

Nàng khẽ nhấc vạt váy, hướng về phía bóng lưng Lý Sát hơi nhún người hành lễ: "Lý Sát tử tước, chỉ vì tò mò về ngươi nên ta mới bày ra trò đùa dai này. Đây đều là lỗi của ta, không liên quan gì đến Đạt Mông."

Đứng thẳng dậy, nàng chợt lấy ra một phong văn thư mạ vàng.

"Phải rồi, ở đây có một phong thư hoàng thái tôn điện hạ gửi cho ngươi, mong ngươi nhận cho." Nàng khẽ mỉm cười: "Ca ca của ta... chắc hẳn không đến mức chẳng là cái thá gì trong mắt ngươi đâu nhỉ?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!